ＣＨ０２０３．ＸＹＺ

对于此次机器翻译的表现，纪小凌对澎湃新闻称：“超过了我的预期。有比较意外的错误，不过总体来说表现很好，（翻译的）准确性和地道性都不错”。对于这一结果，18日，科大讯飞研究院副院长翻译技术负责人刘俊华对澎湃新闻表示，翻译系统的成绩在在意料之中，但得到的评价超过了预计。他说，“下一步，还将根据专家评估和意见，进一步完善翻译系统，可能还会挑战其他英语翻译考试。”

北京商报讯（记者王晓然魏茹）相继获得京东、CHANEL等投资后，英国奢侈时尚购物平台Farfetch开始冲击IPO。8月20日晚间，美国证券交易委员会文件显示，Farfetch已经正式向委员会提交表格，并申请在纽约证券交易所上市，股票代码为“FTCH”，但目前暂未透露该平台首次公开募股拟发行股本数量和股价范围。

“集团正执行可以在硬退欧情况下保持市场功能和客户服务连贯性的紧急预案。”该交易所在一份声明中称，“这些计划包括在欧盟27国建立新的部门，并向欧盟申请运营业务的相关执照。”该集团还警告，这些工作极为复杂，如果英国真的无协议退欧，可能届时会无法及时完成。

大学英语六级每次考试的通过率为30%左右，三套不同的试卷中，翻译考题为一道“段落汉译英 ”，规定答题时间30分钟 ，占总分15%。对于翻译题来说，词汇量很重要，英语六级词汇量要求达到6000个，不乏生僻词汇和短语。由于汉英间表达习惯的不同，逻辑、语序调整也十分重要。

OYO想通过降价提升入住率，但实际上，入住率的提高不意味着盈利。郭国林算了笔数，假设酒店有100间，平时入住率50%，单间价格200，可以卖1万多块。价格降到150，入住率上涨到80%，能挣到12000。这样看起来似乎多挣了2000块，但实际上是多了30间房的成本，包括水电费、易耗品，还有员工人员成本。“懂行的人几乎不会降价促销。”

多年变化，中国的互联网江湖，已渐成阿里和腾讯（AT）两分天下之象。连续多年的高速增长之后，公司的业绩增速开始下滑，对腾讯来说，下一个机会在哪里？启动“B计划”凭借QQ打下社交江山的腾讯，一度被认为是封闭的，而在经历了PC互联网时代一次严峻的舆论危机后，腾讯逐步走向开放。从2011年腾讯确立“开放共享”的基调后，其已连续八年举办了“全球合作伙伴大会”。但今年主题为“开放·共生”的大会，似乎与以往的大会又有所不同。